科技语篇翻译教程雷晓峰,李静编中学教辅文教新华书店正版图书籍西北工业大学出版社

所属分类：
发货地：迁安
价格： ￥ 43
市场价格：
今日价格： 有特价请联系
优惠详情： 闆跺敭缃戝唴閮ㄤ紭鎯�剩余数量总共数量
最近热度：
累计热度： 0
综合得分：
信誉得分：
品牌：
货号：6b1a1de6bcde
立刻联系购买联系商家华夏盛轩图书专营店
本商品由华夏盛轩图书专营店提供，通过华夏盛轩图书专营店完成交易，请放心购物

产品名称:科技语篇翻译教程
书名:科技语篇翻译教程
作者:无
定价:58.00元
书名:科技语篇翻译教程
是否是套装:否
出版社名称:西北工业大学出版社

科技语篇翻译教程

作者:雷晓峰,李静编

定价:58

出版社:西北工业大学出版社

出版日期:(咨询特价)年01月01日

页数:266

装帧:平装

ISBN:62

●上编理论篇
章科技翻译概论
1.1科技翻译简史
1.2科技文本的一般特点
1.3科技翻译对译者的要求
1.4科技翻译标准
练习题
第2章科技英汉文本常见差异
2.1英语重形合，汉语重意合
2.2英语多被动，汉语多主动
2.3英语多物称，汉语多人称
2.4英语为静态语言，汉语为动态语言
2.5英语表态在先，叙述在后；汉语叙述在先，表态在后
2.6英语主语显著，汉语话题显著
练习题
第3章科技翻译过程
3.1理解阶段
3.2转换阶段
3.3表达阶段
3.4校对阶段
练习题
第4章科技翻译常用的方法
4.1词和一般句子的译法
4.2科技语篇中长句的译法
练习题
第5章科技英语专有名词及术语翻译
5.1科技英语专有名词的译法
……

内容简介

本教材分上编和下编共两部分。上编讲述科技翻译所需的基础理论知识（翻译专业知识、科技文体特征、英汉科技语篇差异等），以拓宽译者的翻译视野,提高汉英语体转换意识，夯实翻译能力，为翻译实践打下坚实的理论基础；下编涉及多话题科技语篇的翻译实践，理论实际，注重讲解翻译过程，揭示翻译奥秘。每章后附有与现实世界紧密相关的翻译练习题，以期达到学以致用的目的。
本教材可供翻译工作者、翻译专业学生、语言专业学生、翻译爱好者以及科研工作者使用。

热门相关信息

科技语篇翻译教程 雷晓峰,李静 编 中学教辅文教 新华书店正版图书籍 西北工业大学出版社

科技语篇翻译教程雷晓峰,李静编中学教辅文教新华书店正版图书籍西北工业大学出版社